Měli bychom jít do města k soudu a podívat se, kde byl zavřený Boo.
Idemo do sudnice da vidimo sobu u kojoj je bio zakljuèam Boo.
Moje kancelář dnes ráno vydala předvolání k soudu pod hrozbou trestu na Alphonse Capona za zločin daňového úniku a za spiknutí za účelem vyhýbání se placení federální daně z příjmu.
За Алфонсом Капонеом издат је судски налог јутрос у мојој канцеларији због утаје и суделовања у утаји савезног пореза.
Vaši klienti budou povoláni k soudu.
Recite svojim klijentima da idu na sud.
Dej si odchod, Cleavere, nebo tě dám k soudu pro sexuální obtěžování.
Odbij, Kliver, ili ću te prijaviti zbog seksualnog zlostavljanja.
Můžete podat žádost k soudu o zrovnoprávnění.
Možeš podneti tužbu da postaneš osamostaljena.
Nedostavil se k soudu, protože leží mrtvej bůhví kde.
Није дошао на суђење, јер негде лежи мртав.
Existuje spousta různých cest, jak se přes dveře k soudu dostat.
Постоје на хиљаде различитих начина како би се ушло у суд користећи врата.
Zdá se, že Norris využívá deště, aby se dostal k soudu.
Изгледа да гдин. Норис користи кишу како би могао да трчи.
Pronajata dva dny předtím, než šla Angela k soudu.
Kupljena dva dana prije Angelinog suðenja.
Rád bych si povídal, ale jdeme k soudu.
Ostao bih sa tobom ali smo krenuli na sud.
Půjde k soudu a pak do vězení.
Ide u pritvor, a iza toga u zatvor.
Problém je, pane Pattersone, že jste se před třemi dny nedostavil k soudu na Floridě.
Problem je gospodine Paterson što se niste pojavili na sudjenju, koje se odvijalo pre tri dana na Floridi.
Děkuju, že jsi včera přišla k soudu.
Hvala što ste došli sudu jučer. Da, naravno.
Protože jsem si myslel, že k soudu nechceš jít kvůli nějakému tajemství.
Jer sam mislio da ste nije htio ići na suđenje više... tajnu.
Zatímco vaši agenti budou připravovat případ k soudu, on přes noc smaže, co vám všem dluží.
Dok vaši agenti izgrade svoje slučaj i postaviti na sud, on će izbrisati duga svima vama preko noći.
Vyhrožuje, že nás dá k soudu.
Zapretio nam je tužbom još iz bolnice.
V každém případě, Arrow musí být zatčen a přinejmenším přiveden k soudu, když ne spravedlnosti.
Kako god, Strela mora da bude uhapšen ili bar doveden na suðenje.
Kdyby se případ Rebeccy dostal k soudu, obžaloba by tvrdila, že Griffin a Rebecca se sjeli tak moc, že ji zabili, když zjistila, že spolu spali.
Ако Ребекин случај оде на суд, тужилац би рекао да су Грифин и Ребека били толико надувани да су убили Лилу пошто их је затекла.
Nedostavil se k soudu, utekl ze země, a do Francie se dostal na turistické vízum.
Izašao uz kauciju, zbrisao iz zemlje, ušao u Francusku na turistièku vizu.
Nepůjde to k soudu, zvládnu to.
Neæe završiti na sudu. Shvatio sam.
Bez podpory manžela, způsobila rozruch, když jej vzala k soudu a stíhala vlastní případ, a ještě větší senzaci, když vyhrála.
Nije imala podršku muža, i izazvalo je senzaciju to što ga je izvela pred sud gde je zastupala samu sebe, i još veću senzaciju kad je spor i dobila.
A ke své hrůze jsem zjistil, že jsem ho nejen napsal, ale i odeslal k soudu.
Užasnut sam shvatio ne samo da sam napisao to, već i da sam poslao to na sud.
Když přišel čas, říkám si, jejda, musím k soudu na tenhle bláznivý případ.
Na kraju je došao momenat kada je trebalo da odem na sud i suočim se sa tm ludim slučajem.
A ona pak měla důkaz, který potřebovala, aby mohla jít k soudu.
I onda bi ona imala dokaz koji joj je bio potreban da ode na sud.
Co kdyby moje spolubydlící věděla o právničce, která šla nedávno v nigérii k soudu, aby napadla směšný zákon, který přikazoval ženám získat manželův souhlas, aby si mohly obnovit pas?
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
A budou vám ta města k útočišti před přítelem, aby neumřel ten, kdož zabil, dokudž by se nepostavil před shromážděním k soudu.
I ti će vam gradovi biti utočišta od osvetnika, da ne pogine krvnik dokle ne stane na sud pred zbor.
Vznikla-li by jaká nesnáz mezi některými, a přistoupili by k soudu, aby je rozsoudili, tedy spravedlivého ospravedlní, a nepravého odsoudí.
Kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.
A bydliti bude v městě tom, dokudž nestane před shromážděním k soudu, až do smrti kněze velikého, kterýž by byl toho času; nebo tehdáž navrátí se vražedlník, a přijde do města svého a do domu svého, do města, odkudž utekl.
Nego neka sedi u gradu onom dokle ne stane pred zbor na sud, do smrti poglavara svešteničkog koji bude onda, tada neka se krvnik vrati i ide u svoj grad i svojoj kući, u grad iz kog je utekao.
(A bydlila Debora pod palmou, mezi Ráma a mezi Bethel na hoře Efraim), i chodili k ní synové Izraelští k soudu.
I Devora stanovaše pod palmom izmedju Rame i Vetilja u gori Jefremovoj, i dolažahu k njoj sinovi Izrailjevi na sud.
Tak i v Jeruzalémě ustanovil Jozafat některé z Levítů a z kněží, a z knížat otcovských, čeledí Izraelských, k soudu Hospodinovu a k rozepřem těch, kteříž by se obraceli o to do Jeruzaléma.
Takodje u Jerusalimu postavi Josafat od Levita i sveštenika i glavara domova otačkih u Izrailju za sudove Gospodnje i za raspre; jer dolažahu opet u Jerusalim.
Obrátil-li bych se k moci, aj, onť jest nejsilnější; pakli k soudu, kdo mi rok složí?
Ako je na silu, gle, On je najsilniji; ako na sud, ko će mi svedočiti?
A však i na takového otvíráš oko své, a mne uvodíš k soudu s sebou.
I na takvog otvaraš oko svoje, i mene vodiš na sud sa sobom!
Nechtěl-li jsem státi k soudu s služebníkem svým aneb děvkou svou v rozepři jejich se mnou?
Ako nisam hteo doći na sud sa slugom svojim ili sa sluškinjom svojom, kad bi se tužili na mene;
Neobživuje bezbožného, chudým pak k soudu dopomáhá.
Ne da živeti bezbožniku, a nevoljnicima čini pravdu.
Ale Hospodin na věky kraluje, připravil k soudu trůn svůj.
On će suditi vasionom svetu po pravdi, usudiće narodima pravo.
Probudiž se a prociť k soudu mému, Bože můj a Pane můj, k obhájení pře mé.
Probudi se, ustani na sud moj, Bože moj i Gospode, i na parnicu moju.
Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
I gnev ljudski obraća se u slavu Tebi, kad se jednom opašeš gnevom.
Hospodin k soudu přijde proti starším lidu svého a knížatům jejich, a dí: Vy jste pohubili vinici mou, loupež chudého jest v domích vašich.
Gospod će doći na sud sa starešinama naroda svog i s knezovima njegovim, jer vi potrste vinograd, grabež od siromaha u vašim je kućama.
Slyšeli jste, že řečeno jest od starých: Nezabiješ. Pakli by kdo zabil, povinen bude státi k soudu.
Čuli ste kako je kazano starima: Ne ubij; jer ko ubije, biće kriv sudu.
Královna od poledne povstane k soudu s pokolením tímto, a odsoudí je; nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, víceť jest tuto nežli Šalomoun.
Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
Poněvadž my dnes k soudu jsme přivedeni pro dobrodiní člověku nemocnému učiněné, kterak by on zdráv učiněn byl:
Ako nas danas pitate za dobro delo koje učinismo bolesnom čoveku te on ozdravi:
A věda Pavel, že tu byla jedna strana saduceů a druhá farizeů, zvolal v radě: Muži bratří, já jsem farizeus, syn farizeův; pro naději a z mrtvých vstání já tuto k soudu stojím.
A znajući Pavle da je jedan deo sadukeja a drugi fariseja povika na skupštini: Ljudi braćo! Ja sam farisej i sin farisejev: za nadu i za vaskrsenje iz mrtvih doveden sam na sud.
Leč to jedno promluvení, že jsem zavolal, stoje mezi nimi: Pro vzkříšení z mrtvých já k soudu potažen jsem dnes od vás.
Osim jednog ovog glasa kojim povikah stojeći medju njima: Za vaskrsenje mrtvih dovedoste me danas na sud.
A když se on odvolal, aby byl chován k soudu Augustovu, kázal jsem ho hlídati, až bych jej poslal k císaři.
A kad Pavle reče da ga čuvamo do suda Avgustovog, zapovedih da ga čuvaju dokle ga pošaljem k ćesaru.
A ty anděly, kteříž neostříhali svého knížetství, ale opustili příbytek svůj, k soudu velikého toho dne vazbou věčnou pod mrákotou schoval.
I andjele koji ne držaše svoje starešinstvo nego ostaviše svoj stan čuva u večnim okovima pod mrakom za sud velikog dana.
0.97861409187317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idemo do sudnice da vidimo sobu u kojoj je bio zakljuèam Boo. 